Biografia
Imagem disponível em: https://www.graphia.com.br/teresa-margarida-da-silva-e-orta
Teresa Margarida da Silva e Orta nasceu em São Paulo, no Brasil, em meados de 1711 e 1712. Aos cinco anos de idade, mudou-se para Portugal com seus pais e irmãos, e foi educada junto à irmã mais nova no Convento das Trinas, onde recebeu exímio letramento.
Aos dezesseis anos, foi deserdada pelo pai por ter se casado com Pedro Jansen Moller, com quem teria filhos e viveria até quando ele falecesse, quando ela reestabeleceria contato com o irmão mais velho, Matias Aires, escritor e autor do livro Reflexões sobre a vaidade dos homens (1752).
Publicou, sob o pseudônimo de Dorothea Engrássia Tavareda Dalmira, o romance Máximas de virtude e formosura com que Diófanes, Climinéia e Hemirena venceram os mais apertados lances da desgraça (1752), republicado em outras três relevantes edições nos anos de 1777, ainda sob o mesmo pseudônimo, 1790, com autoria atribuída a Alexandre de Gusmão, e 1810, com autoria obliterada, atribuída somente a "huma senhora portuguesa". Somente em 1945, no Brasil, o livro seria republicado outra vez, mas já com autoria atribuída à Orta e com o título de Aventuras de Diófanes.
Entre os anos de 1770 e 1777, Orta seria encarcerada no Mosteiro de Ferreira de Alves por mentir ao rei de Portugal, quando escreveria um poema épico trágico, uma novena do patriarca S. Bento, e uma petição feita à rainha D. Maria I. Além destes escritos, Orta também redigiu uma relação e um diálogo quanto aos erros cometidos pelos jesuítas, marca do seu ativismo político, e uma correspondência de valor histórico que inclui interlocutores como Salvador Furtado de Mendonça.
Referências:
ENNES, Ernesto. Estudos sobre história do Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1947.
______________ Dois paulistas insignes. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1952.
MONTEZ, Ceila. Obra Reunida: Teresa Margarida da Silva e Orta. Rio de Janeiro: Graphia Editorial, 1993.
ORTA, Teresa Margarida da Silva e. Aventuras de Diófanes. Rio de Janeiro: Editora Imprensa Nacional, 1945.
SILVA, Innocencio Francisco da. Diccionario Bibliographico Portuguez. Lisboa: Imprensa Nacional, 1862. Tomo 07: Letras: Pe-Z.
A matriz de estilo de Teresa Margarida da Silva e Orta
Foi realizada, durante os anos de 2023 e 2024, uma pesquisa de Iniciação Científica, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), da Universidade de São Paulo (USP), por Letícia dos Montes Melo, da graduação em Letras com habilitação em Português e Linguística, sob orientação do Professor Doutor Phablo Roberto Marchis Fachin, e com o amparo de metodologia filológica (Cambraia, 2005), acerca da escritora luso-brasileira Teresa Margarida da Silva e Orta e o romance Aventuras de Diófanes (1752), na qual buscou-se estabelecer uma matriz de estilo, ou matriz estilística (Duarte, 2019), para a autora.
Os resultados finais da pesquisa foram entregues em maio de 2024.
Os escritos de Orta
Aventuras de Diófanes
Aventuras de Diófanes foi publicado inicialemnte com o título de Maximas de virtude e formosura com que Diofanes, Clymenea e Hemirena, Principes de Thebas, vencerão os mais apertados lances da desgraça, em 1752, com autoria de Dorothea Engrássia Tavareda Dalmira. Teve quatro outras edições entre o século XVIII e o início do século XIX, que sofreram alterações no título e diferentes atribuições de autoria.
A primeira edição, de 1752, está disponível para consulta na Biblioteca Brasiliana Guita e Mindlin, da Universidade de São Paulo (USP).
A segunda edição, de 1777, foi localizada virtualmente por meio do site Open Library, com acesso no link: <https://archive.org/details/aventurasdedif00orta/mode/1up?ref=ol&view=theater>.
A terceira edição, de 1790, também foi localizada virtualmente no site Open Library, com acesso no link: <https://archive.org/details/aventurasdediofa01orta?ref=ol&view=theater>.
A edição de 1818 também está disponível no site Open Library, com acesso no link: <https://archive.org/details/historiadediofan00orta?ref=ol&view=theater>.
Demais escritos de Orta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A matriz de estilo de Orta
Metodologia
Buscou-se explorar dois aspectos: a biografia de Orta e a forma como essas vivências se traduzem em suas temáticas, refletidas na produção escrita da escritora.
Vivências
Levou-se em conta a educação que Orta recebeu desde a infância, sua rebeldia ao se casar contra a vontade dos pais e a sua participação política.
Temáticas
Encontrou-se traduzido na sua obra, a partir de suas vivências, uma defesa da educação feminina com o amparo de discursos da personagem Delmetra, uma demonstração de coragem da mulher a partir da protagonista Hemirena, e uma crítica ao governo tirano por meio do personagem Antionor, ou Diófanes.